-
1 дерево
с.1) arbre mлиственное дерево — arbre à feuilles, arbre feuillu m2) ( материал) bois mчерное дерево — ébène f•• -
2 acajou
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > acajou
-
3 acajou moucheté
дерево красное мраморовидное, дерево красное с крапинками, дерево красное, пятнистоеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > acajou moucheté
-
4 acajou moiré
дерево красное свилеватое, дерево красное сучковатоеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > acajou moiré
-
5 acajou
красное дерево -
6 красный
••Красная Шапочка ( из сказки) — Chaperon m Rougeдля красного словца разг. — pour le plaisir de dire un bon motкрасная цена этому три рубля разг. — ça vaut tout au plus trois roublesдолг платежом красен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre -
7 под
I предлог1) прям., перен. sousнаходиться под столом — se trouver ( или être) sous la tableработать под землей — travailler sous la terreпод командованием кого-либо — sous le commandement ( или sous les ordres) de qnпод знаменем чего-либо — sous le drapeau ( или sous la bannière) de...теплоход под российским флагом — bateau m battant le pavillon russeжить, помещаться под кем-либо — habiter ( или loger) au-dessous de qn2) ( в сопровождении чего-либо) àпеть под гитару — chanter accompagné d'une guitare3) (близ, около) près de; aux approches deбитва под... — bataille f de...он был ранен под Сталинградом — il a été blessé devant Stalingradпопасть под дождь — être surpris par la pluieпромокнуть под дождем — être mouillé sous la pluie4) ( во временном смысле) vers; la veille de ( накануне)ему под 40 лет — il a près de quarante ans; il frise la quarantaine (fam)5) ( наподобие) imitant qch, en imitation de qch; à la (manière de qn) ( в применении к людям)обои под дерево — papier peints m pl imitant le boisпейзаж под Левитана — un paysage à la (manière de) Lévitan6) ( для чего-либо) pourбыть занятым под(о) что-либо — être occupé par...••отдать под суд — traduire devant le tribunal ( или en justice)вести кого-либо под руку — donner ( или offrir) le bras à qnII м.(печной; тж. тех.) sole f -
8 acajou
-
9 jouer
1. vt1) играть; сыгратьjouer le cavalier — пойти конём ( в шахматах)jouer une carte — пойти с какой-либо карты••jouer le jeu de qn, jouer la carte de... — сыграть кому-либо на руку2) показывать (в театре, в кино)faire jouer une pièce — ставить пьесуcette salle joue "Phèdre" — в этом зале идёт "Федра"••se la jouer à la ( manière de)... разг. — строить, разыгрывать из себя кого-либо3) ставить на карту (также перен.); рисковатьjouer ses derniers sous — ставить на карту свои последние деньги4) разыгрывать, представлять, изображатьjouer l'ahuri — разыграть удивлениеjouer la douleur — притворяться страдающимjouer l'homme d'importance — напускать на себя важность5) (qn) обманыватьil a été joué — его обманули, надулиvous m'avez joué — вы меня обвели вокруг пальца2. vi1) игратьjouer à "qui perd(-)gagne" — играть в поддавкиà vous de jouer — 1) ваш ход 2) перен. ваша очередь (действовать); дело за вамиc'était pour jouer — это было понарошку, ради шутки••jouer de la prunelle, jouer de l'œil — обмениваться взглядами; смотреть вызывающе; строить глазкиjouer des couteaux — пустить в ход ножиjouer des épaules — поводить плечамиjouer de sa force — пользоваться своей силойil joue de bonheur [de malheur] — ему везёт [не везёт]jouer avec son mors — грызть удилаqui a joué jouera посл. — горбатого могила исправит2) перен. (sur, de) играть на чём-либо; спекулировать на чём-либоjouer sur les grains — спекулировать зерном, на зернеjouer sur la faiblesse de qn — играть на чьей-либо слабостиjouer sur les mots — говорить обиняками; придираться к словамjouer de son infirmité — играть на своей болезни; спекулировать своей болезнью3) шататься, неплотно прилегать, неплотно сидеть; иметь зазор; колебаться; коробитьсяla porte a joué — дверь перекосиласьla clef joue bien dans la serrure — ключ свободно поворачивается в замке4) быть в действии, действоватьfaire jouer — приводить в действие, пускать в ход5) перен. легко двигаться; колыхаться; мелькать6) перен. действовать, иметь значение, играть роль7) воен. взрываться•- se jouer -
10 acajou
1. прил.общ. коричневато-красный2. сущ.1) общ. красное дерево (древесина), акажу, цвета красного дерева2) бот. кайя, анакард -
11 bois d'acajou
сущ.тех. красное дерево -
12 bois du Brésil
См. также в других словарях:
Дерево красное — Красное дерево – (акажу, амарант, амарантово дерево). Южноамериканское дерево с изящным рисунком прожилок в красноватой древесине, употреблявшейся в дорогих столярных работах (например, для изготовления мебели целиком из К. Д. либо в виде… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дерево красное — (3Цар.10:11 ,12, 2Пар.9:10 ,11) при Соломоне красное дерево в изобилии привозилось из Офира с золотом и драгоценными камнями на кораблях Хирама. Употреблялось для устройства храма и дворца и для музыкальных инструментов. Вероятно, это было… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Земляничное дерево красное — Земляничное дерево красное … Википедия
Красное мангровое дерево — ? Красное мангровое дерево Красное мангровое дерево Национальный парк Эверглейдс, США Научна … Википедия
Красное дерево (значения) — Красное дерево Красное дерево древесина некоторых видов деревьев, имеющая красные и коричневатые тона «Красное дерево» российский рэп проект Михаила Краснодеревщика «Красное дерево» дебютный альбом этого проекта … Википедия
Красное дерево — У этого термина существуют и другие значения, см. Красное дерево (значения). Красное дерево древесина некоторых видов деревьев, имеющая красные и коричневатые тона, обычно прочная и хорошо поддающаяся обработке. К красному дереву обычно… … Википедия
Красное дерево — Красное (певговое) дерево. Евр. слова алмуггим и алгуммим обозначают породы деревьев, древесину к рых во времена Соломона, как величайшую ценность, привозили из Офира и Ливана и использовали для внутр. отделки храма и дворца в Иерусалиме, а также … Библейская энциклопедия Брокгауза
Красное — дерево. 1) Под этим именем подразумевают, главным образом,поделочный, а отчасти и строевой лес большого дерева из рода SwieteniaL., относящееся к семейству мелиевых. Единственный вид, сюдаотносящийся, S. Mahagoni L. именно и дает всем известное… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Красное — топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Молдавия 1.3 … Википедия
красное дерево — фернамбук, древесина, махагони Словарь русских синонимов. красное дерево сущ., кол во синонимов: 7 • акажу (4) • … Словарь синонимов
КРАСНОЕ ДЕРЕВО — (Mahagony) имеется различных сортов; лучший сорт Табаско из Гондураса. Это дерево твердое, долговечное, имеет тонкое, ровное строение, обрабатывается трудно. Является для судостроения ценным материалом, особенно для наружной обшивки шлюпок,… … Морской словарь
